El 2025 coloca a Malintzin bajo una luz distinta. En el marco del Año de la Mujer Indígena, la Secretaría de Cultura, a través de Canal Veintidós, convoca al Coloquio Internacional “Malintzin: Mujer palabra”, un encuentro que rompe silencios históricos y cuestiona los relatos heredados. La actividad se desarrolla el jueves 27 y viernes 28 de noviembre, con acciones en el espacio público y en el Palacio de Bellas Artes, dentro de la serie “Mujeres del maíz”.
Las voces que llegan al coloquio no buscan repetir la historia desde el punto de vista de los vencedores. Académicas, escritoras y especialistas de pueblos originarios —de México y del extranjero— analizan la vida y el legado de Malintzin, la mujer que interpretó lenguas, culturas y tensiones en pleno siglo XVI. Las participantes abren nuevas lecturas sobre la figura que moldeó la comunicación entre dos mundos y que también cargó con siglos de prejuicios raciales y sexistas.
Malintzin vuelve al centro del debate
La secretaria de Cultura, Claudia Curiel de Icaza, trazó el rumbo del encuentro con una afirmación contundente:
la reflexión no solo le pertenece a Malintzin, sino a todas las mujeres indígenas —las de antes, las de ahora y las que vienen—. Charlas, recorridos y actividades públicas buscan revalorar su memoria y devolverle dignidad histórica.
Las ponentes investigan el papel de Malintzin como traductora, mediadora cultural y comunicadora política. También comparan la forma en que la recuerdan comunidades de Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz y otros territorios, donde sigue viva en tradiciones, danzas y relatos orales. En paralelo, desmontan la narrativa que la colocó como “traidora” y revisan el origen del término malinchismo, acuñado desde una visión urbana y colonial que nunca consultó a los pueblos indígenas.
Ambas jornadas inician a las 15:00 horas en la explanada del Zócalo, con debates ciudadanos y un recorrido colectivo rumbo al Palacio de Bellas Artes, para invitar al público a sumarse a la conversación.
A las 17:00 horas, la Sala Manuel M. Ponce del máximo recinto cultural del país abre sus puertas a las mesas del coloquio.
Se contará con la participación de especialistas de México y Estados Unidos
El jueves 27, Jesusa Rodríguez conduce la primera sesión, con la participación de Camilla Townsend, Sandra Messinger Cypess, Denisse Rebeca Gómez Ramírez y Fabiola Carrillo Tieco, quienes abordan las fuentes nahuas, los mitos amorosos, la memoria oluteca y la interpretación de La Malinche como mujer, deidad y montaña.
El viernes 28, Fe Navarrete modera la discusión con Yásnaya Aguilar Gil, Inés Hernández-Ávila, Nadia López García y Yelitza Ruiz, en un diálogo que viaja por los objetos de memoria, la voz indígena como fuerza política, la reconstrucción de imaginarios desde la infancia y el símbolo de Malintzin como equilibrio y justicia en la cosmovisión tradicional.
Lee: Richard Linklater estrena “Nueva Ola Francesa” en la Muestra
Detrás de las mesas late un mismo propósito:
recuperar a Malintzin como mujer, no como mito; como sujeto histórico, no como estigma.
El coloquio invita al país a mirar de nuevo la conquista desde las voces indígenas y a reconocer su papel como constructoras de identidad, mediación y cultura.
