En redes sociales, el comentario se repite cada vez que Bad Bunny lanza una canción o pisa un gran escenario: que si “no se le entiende”, que si sus letras son ininteligibles. Pero mientras el debate digital se reaviva, la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española emitió una resolución oficial para reconocer la aportación de Benito Antonio Martínez Ocasio a la difusión global del español.
El contraste no es menor: en medio de la conversación sobre la claridad de sus letras, una institución dedicada a la defensa y estudio del idioma destaca su impacto lingüístico y cultural.
Lee: El «Efecto Bad Bunny»: Un Fenómeno Lingüístico Desatado por el Super Bowl
Un fenómeno global en español
En el documento, la Academia subraya que el artista es actualmente el creador e intérprete de música popular con mayor proyección internacional, y que su carrera ha contribuido a que el español alcance una presencia notable en distintos rincones del mundo.
La resolución enfatiza que el español de Puerto Rico constituye un elemento esencial en la identidad y la obra del cantante, cuya propuesta artística ha ayudado a superar prejuicios hacia formas comunicativas propias de hablas populares, urbanas, juveniles o en contacto con otras lenguas.
Identidad, territorio y trascendencia
Aunque sus composiciones parten de referencias y giros lingüísticos marcadamente locales, la institución sostiene que su mensaje ha logrado trascender fronteras geográficas, nacionales, generacionales e ideológicas.
Para la Academia, la voz puertorriqueña y antillana del artista ha alcanzado una resonancia transcontinental, representando a América en su conjunto y fortaleciendo la visibilidad del español como lengua de creación cultural contemporánea.
Asimismo, el organismo reconoce en la evolución de su propuesta un compromiso creciente con valores como el amor, la libertad, la justicia, la solidaridad y la autenticidad.
Lo que resolvió la Academia
En su acuerdo, la corporación determinó:
- Reconocer la aportación de Benito Antonio Martínez Ocasio a la difusión internacional de la lengua española
- Destacar su contribución a la proyección del español de Puerto Rico como seña de identidad personal y colectiva
- Felicitar al artista por promover el uso del español en escenarios internacionales, reforzando la valoración de una lengua que supera los 600 millones de hablantes en el mundo
- Con ello, la Academia celebra el reconocimiento como un paso más en la promoción y defensa de la riqueza y diversidad del español, así como del orgullo de la expresión cultural puertorriqueña
