La misión Artemis II concluyó este viernes con el amerizaje de la cápsula Integrity en el océano Pacífico, frente a la costa de California, y con lo cual cuatro astronautas completaron un viaje de casi 10 días en los cuales dieron la vuelta alrededor de la Luna.
Los astronautas Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen volvieron en condiciones estables y después de salir de la cápsula, fueron trasladados al buque USS John P. Murtha de la Marina de Estados Unidos, donde se sometieron a las primeras evaluaciones físicas; un equipo médico confirmó que todos están en excelente estado de salud.
Su retorno seguro marca el cierre de la primera expedición humana que orbita la Luna desde el final del programa Apolo, en 1972, recordó la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA).
Tras una travesía que cubrió más de un millón de kilómetros, la cápsula ingresó a la atmósfera terrestre a una velocidad de 39 mil kilómetros por hora; el sistema de protección térmica resistió temperaturas de 2 mil 760 grados Celsius, antes de que los paracaídas principales frenaran el descenso final para un impacto controlado, a las 17:07 horas locales.
👋
Los cuatro astronautas de la misión @NASAArtemis II han sido evacuados con éxito de la nave espacial Orion tras su amerizaje y se encuentran ahora a bordo del buque USS John P. Murtha. A continuación, serán trasladados a la enfermería, donde se les realizarán los exámenes… pic.twitter.com/hXRtxOxPug— NASA en español (@NASA_es) April 11, 2026
54 minutos de extrema emoción
Desde que el módulo de tripulación Integrity se desprendió del módulo de servicio Orión, hasta el impacto de la cápsula en el agua o amerizaje tras su descenso autónomo, pasaron 26 minutos.
El ingreso al planeta se extendió por aproximadamente 20 minutos, lapso en el que la cápsula alcanzó velocidades superiores a los 39 mil kilómetros por hora y el escudo térmico fue sometido a temperaturas extremas por fricción atmosférica, sin reportes de fallas.
Posteriormente, la cápsula desplegó su sistema de paracaídas en varias etapas para reducir la velocidad de descenso. Primero se activaron los paracaídas piloto, seguidos de los de frenado y finalmente los principales, hasta estabilizar la nave.
La cápsula impactó el agua a velocidad controlada y permaneció flotando en posición estable, lo que permitió el inicio inmediato de las operaciones de recuperación. Transcurrieron 28 minutos mientras los buzos de la Marina realizaban las inspecciones de seguridad, verificaban la ausencia de gases tóxicos y procedían a la apertura de la escotilla principal.
En total, la operación completa desde el inicio de la fase de reingreso (separación) hasta que el primer astronauta pudo abandonar el entorno aislado de la Integrity duró exactamente 54 minutos. Posteriormente, la tripulación fue extraída de manera individual y trasladada a cubierta del buque de recuperación, con lo cual completaron la misión Artemis II.
We can achieve great things when we work together.
The Artemis II recovery team includes specialists from the U.S. military alongside engineers and technicians from NASA and Lockheed Martin. pic.twitter.com/eQSPpNTeDS
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 11, 2026
Hitos y récords de la misión Artemis II
- Récord de distancia humana: La tripulación alcanzó una distancia máxima desde la Tierra de 406 mil 771 kilómetros (252 mil 756 millas), el lunes 6 de abril, y superó el récord impuesto 56 años atrás por la misión Apolo 13.
- Inclusión histórica: Victor Glover se convirtió en el primer astronauta negro en viajar a la Luna, mientras que Christina Koch fue la primera mujer en realizar una misión al espacio profundo.
- Presencia internacional: Jeremy Hansen marcó un hito como el primer canadiense y primer ciudadano no estadounidense en salir de la órbita terrestre baja y circunnavegar la Luna.
- Observación científica: Los astronautas fueron los primeros seres humanos en observar directamente con la vista la cara oculta de la Luna en alta resolución y en presenciar un eclipse solar total desde una perspectiva lunar.
- Velocidad de reingreso: La nave Orión alcanzó una de las velocidades de reingreso atmosférico más altas registradas para un vehículo tripulado, rozando los 40 mil 233 kilómetros por hora (25 mil millas por hora).
- Un aspecto crítico de este éxito es el desempeño que tuvo el escudo térmico modificado, el cual superó las preocupaciones de diseño previas tras la misión no tripulada Artemis I.
- Asimismo, se logró la primera transmisión de video en alta definición en tiempo real desde la órbita lunar utilizando comunicaciones láser.
- Mayor duración de una misión tripulada en órbita lunar: diez días.
- Mayor número de experimentos científicos realizados en una misión de prueba lunar.
Orion’s crew and service module have separated. The crew module continues on its path towards Earth while the service module will harmlessly burn up in Earth’s atmosphere over the Pacific Ocean. The Artemis II return trajectory is designed to ensure any remaining debris does not… pic.twitter.com/k3v1CsFjuZ
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 10, 2026
Gobiernos destacan éxito y cooperación espacial
Autoridades de Estados Unidos y Canadá destacaron el éxito de la misión como un avance en cooperación internacional en exploración espacial.
El presidente estadunidense Donald Trump celebró el retorno seguro, calificó el viaje como un “éxito espectacular” que reafirma el dominio estadounidense en la nueva carrera espacial y destacó que este logro es el preámbulo para establecer una base permanente en la superficie lunar y, eventualmente, enviar la primera misión tripulada a Marte.
“Felicidades a la gran y muy talentosa tripulación de Artemis II. Todo el viaje fue espectacular, el aterrizaje fue perfecto y, como presidente, ¡no podría estar más orgulloso!”, declaró.
El primer ministro de Canadá, Mark Carney, resaltó a su vez la participación histórica de Jeremy Hansen y calificó este día como un hito para la ciencia canadiense, además de reafirmar el apoyo de su administración a futuros proyectos de exploración profunda en alianza con la NASA.
“La exitosa conclusión de Artemis II demuestra que cuando nuestras naciones trabajan juntas, no hay fronteras que no podamos cruzar ni metas que no podamos alcanzar”, declaró el premier.
Esta misión subraya la importancia estratégica de la Puerta de Enlace Lunar (Lunar Gateway), una estación espacial en órbita alrededor de la Luna que forma parte del programa Artemis y en la que ambos países mantienen compromisos financieros y técnicos a largo plazo.
Look closely and you can see our fifth and smallest crew member crossing the flight deck with @Astro_Reid. Rise has returned to Earth! pic.twitter.com/rLjcEz7PTj
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 11, 2026
¿Por qué el nombre de Integrity?
La denominación de la cápsula como Integrity responde a una tradición de la NASA que permite a los astronautas bautizar su módulo de tripulación, independientemente del nombre del programa. Mientras que Orión es el nombre de la nave de exploración, este indicativo sirve para identificar a la unidad de vivienda.
La tripulación de la misión Artemis II seleccionó “Integrity” tras un proceso de deliberación interna que sirviera para honrar el esfuerzo de ingeniería detrás del proyecto. Para los cuatro astronautas, el término “integridad” simboliza la confianza total en los sistemas críticos que permitieron su supervivencia durante el tránsito por los cinturones de radiación.
“Elegimos el nombre Integrity porque refleja el compromiso inquebrantable de las miles de personas que hicieron posible que esta nave nos trajera de vuelta a casa de forma segura”, declaró el comandante de la misión Artemis II.
Esta práctica no se utilizaba de manera formal en misiones de exploración profunda desde el fin del programa Apolo hace más de cinco décadas. El uso de un nombre propio facilita la distinción operativa de esta cápsula frente a las futuras unidades que se utilizarán en las posibles misiones de alunizaje.
Welcome home Reid, Victor, Christina, and Jeremy!Check out pictures from the return of the #Artemis II! 📷: https://t.co/mG3LANO8ci pic.twitter.com/Wld2OEIwmD
— NASA HQ PHOTO (@nasahqphoto) April 11, 2026
Astronautas envían mensajes antes del regreso
Antes del amerizaje, los astronautas de la misión Artemis II enviaron mensajes a sus familias desde la nave Orión, en los que compartieron reflexiones personales tras completar el viaje alrededor de la Luna.
“Hemos demostrado que la humanidad puede volver a la Luna y prepararse para ir más allá”, declaró Reid Wiseman, comandante de Artemis II y quien expresó reconocimiento a su familia, mientras el piloto Victor Glover habló sobre el acompañamiento a sus hijos durante la misión.
Christina Koch agradeció el apoyo de sus familiares, en tanto que Jeremy Hansen dirigió un mensaje de motivación a sus hijos: “Hagan lo mejor que puedan y encuentren alegría cada día”.
Los tripulantes también realizaron actividades simbólicas durante el vuelo, incluida la denominación de formaciones lunares, en continuidad con tradiciones de misiones del programa Apolo.
Las comunicaciones forman parte de las transmisiones realizadas durante la misión, que incluyeron enlaces en vivo y difusión de imágenes del espacio profundo compartidas con el público.
Artemis II valida tecnología para el regreso a la Luna
La misión Artemis II tuvo como objetivo principal validar los sistemas de la nave Orión en condiciones reales con tripulación, incluyendo soporte vital, navegación y escudo térmico, elementos clave para futuras misiones.
El vuelo se desarrolló como una misión de sobrevuelo lunar sin alunizaje, diseñada para probar la capacidad humana de viajar más allá de la órbita terrestre baja por primera vez en más de cinco décadas.
“Esta misión prepara el camino para el regreso humano sostenido a la Luna”, expuso la NASA en su reporte oficial, al destacar que los sistemas funcionaron conforme a lo previsto durante toda la trayectoria.
El éxito del vuelo posiciona a Artemis II como paso previo a Artemis III, misión que prevé llevar astronautas a la superficie lunar en los próximos años dentro del programa de exploración estadounidense.
“Exploraremos, construiremos naves, visitaremos de nuevo, construiremos puestos científicos, pero en última instancia, siempre elegiremos la Tierra y nos elegiremos los unos a los otros”, declaró durante el viaje Christina Koch, especialista de misión de la Administración Nacional para la Astronáutica y el Espacio (NASA).
El administrador de la NASA, Bill Nelson, destacó que este logro valida la arquitectura del programa Artemis y prepara el terreno para el próximo alunizaje tripulado, previsto para 2028.
The Artemis II crew is back on Earth. The science is just getting started 🚀
Here in Houston, teams of scientists have already started digging into the data that the Artemis II crew has collected. What they learn from this process will shape the next missions to the Moon. ⬇️… pic.twitter.com/fuZVpbvBms
— NASA Solar System (@NASASolarSystem) April 11, 2026
Lee: Conoce los récords de Orión en el sobrevuelo a la Luna
