Los duelos, la migración y las experiencias que atraviesan las mujeres fueron algunos de los elementos que Gabriela Moncayo llevó al diseño musical de “Aunque pensándolo bien la culpa es de Cristóbal Colón”, obra escrita y dirigida por Ana Lucía Ramírez que tendrá una breve temporada en el Centro Cultural Helénico.
Moncayo, quien además forma parte del elenco, explicó que la música funciona como un mapa emocional dentro de la puesta en escena, cuya historia sigue a una mujer migrante que llega a España en busca de una vida distinta y enfrenta distintas pérdidas y expectativas que no se cumplen.
“Es una obra que vierte muchas cuestiones que vivimos las mujeres en la vida en general, atendiendo también esta parte de cuando eres una mujer migrante en un país que no es el tuyo”, señaló en entrevista con AMEXI.
La protagonista atraviesa distintos duelos, entre ellos la pérdida de las expectativas que la sociedad impone a las mujeres desde jóvenes, como casarse o tener hijos. La historia también aborda la soledad y la indiferencia a partir de una mujer que, un 24 de diciembre, se encuentra al borde del suicidio en una plaza pública mientras cientos de personas pasan a su lado sin detenerse.
Con la dirección, dramaturgia y actuación de Ana Lucía Ramírez, el elenco en escena está conformado por Karem Manzur, Mariel Triana, Nallely Landa, Leonora Juárez y Gabriela Moncayo, quien también se encarga del diseño sonoro, acompañadas de un equipo de producción constituido por Sergio López Vigueras en la escenografía e iluminación.
La música como un mapa de las emociones
Para Moncayo, construir la música de la obra implicó un proceso especialmente personal, pues durante el montaje también atravesaba una separación.
“Creo que también canalicé muchas cosas ahí. Fue significativo”, compartió la actriz, quien buscó que el sonido no funcionara únicamente como acompañamiento de lo que ocurre en escena, sino que pudiera provocar emociones por sí mismo: “La música puede hacer sentir cosas por sí misma, independientemente de la imagen o de lo que se vea en la puesta”, explicó.
El proceso completo de montaje tomó entre siete y ocho meses. Durante los primeros meses, el elenco realizó entrenamiento físico debido a las acciones que ocurren sobre una estructura, para después integrar el texto y el resto de los elementos escénicos.
La obra cuenta con varias actrices en escena que realizan diferentes acciones físicas y representan, entre otros elementos, una dualidad entre juventud y vejez.
Una obra que regresa con una nueva actriz
“Aunque pensándolo bien la culpa es de Cristóbal Colón” ya tuvo una temporada en 2024 ante el público de la Ciudad de México y, para esta nueva etapa, mantiene el mismo texto, pero incorpora a una nueva actriz principal.
Para Moncayo, el cambio permite que la obra cobre una nueva dimensión, pues aunque la interpretación mantiene la esencia del personaje, también aporta una lectura diferente: “Hay una interpretación igual de buena, pero distinta”, comentó.
La puesta en escena, reconocida en 2019 con la Mención de Honor del Séptimo Premio Independiente de Joven Dramaturgia de Ediciones Teatro Sin Paredes, aborda la resistencia, la indiferencia cotidiana, la violencia y las expectativas que pesan sobre las mujeres.
Pese a que el título puede sugerir una historia relacionada directamente con el personaje histórico, Moncayo aclara que la obra no se centra en un relato histórico. Sin embargo, sí incorpora referencias a la conquista y cuenta con una escena relacionada con el 12 de octubre.
¿Cuándo ver “Aunque pensándolo bien la culpa es de Cristóbal Colón”?
La obra tendrá únicamente tres funciones en el Teatro Helénico, el viernes 9 de octubre a las 20:00 horas, sábado 10 a las 19:00 y domingo 11 a las 18:00 horas.
El boleto tiene un costo de 302 pesos, con una preventa del 30 por ciento de descuento vigente hasta el 8 de octubre. Las localidades están disponibles en las taquillas del Centro Cultural Helénico y en helenico.gob.mx.
