“Donde el agua trabaja”, el libro del escritor peruano David Silva Rojas, está en medio de la polémica debido a una acusación de que el texto fue escrito casi en su totalidad con ayuda de inteligencia artificial (IA), luego de ganar el Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat.
Silva Rojas recibió el galardón en junio de este año y se hizo acreedor a un premio de 20 mil euros (unos 415 mil pesos mexicanos). A través de un comunicado de prensa, la editorial Almadía dio a conocer que revisará el caso de manera detallada.
La polémica surgió luego de un artículo publicado por el diario español El País, en el que, con ayuda de la herramienta Pangram, se detectó que el texto tenía un 99% de contenido generado con inteligencia artificial.
No es la primera vez que el periódico realiza este tipo de análisis. De acuerdo con su reportaje, una semana antes examinó 175 libros populares en España y encontró indicios de uso de IA en obras autopublicadas.
“Ninguno de los libros premiados analizados daba señales. Ahora ha surgido el primer sospechoso: ‘Donde el agua trabaja’. Pangram dice que el 99% del texto de la novela está generado con un modelo de IA. Hemos analizado el libro entero, unas 26.000 palabras, con la versión 4.1 de Pangram”, publicó el diario.
Lee: Cineteca Nacional tendrá cine gratis por esta celebración
Respuesta de la editorial al reportaje
Tras la publicación del artículo, la editorial Almadía difundió su posicionamiento a través de un comunicado de prensa en sus redes sociales, en el que afirmó que revisará el caso para determinar si se utilizaron herramientas de inteligencia artificial, ya que uno de los requisitos para participar en el premio era prescindir de ellas.
“Publicar un libro supone una relación de confianza entre quien escribe, quien edita y quien lee. Esa confianza es la base sobre la que se sostiene Almadía y, por lo tanto, también es nuestro trabajo velar por los compromisos que la hacen posible.
“Desde el día de ayer hemos recibido comentarios que sugieren el posible uso de inteligencia artificial generativa en la escritura de la novela ganadora del I Premio de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat”, dice el documento de la editorial.
“Consideramos necesario realizar una revisión detallada, sin anticipar conclusiones y con el cuidado que requiere una valoración que pueda afectar a una obra y a su autor. Mientras la llevamos a cabo, suspendemos todas las actividades relacionadas con la presentación del libro en España.
“Dedicaremos a esta revisión el tiempo y atención necesarios. La tecnología forma parte de esta discusión, la responsabilidad ante los autores y lectores sigue siendo nuestra”.
Hasta el momento, el autor del libro no ha emitido un posicionamiento sobre el artículo de El País ni sobre el comunicado de Almadía.
Ver esta publicación en Instagram
